Augusto Batalla, riverplatense y campeón del Sudamericano Sub-20